-
1 дружными усилиями
Русско-английский синонимический словарь > дружными усилиями
-
2 скоординированные усилия
Русско-английский словарь по проведению совещаний > скоординированные усилия
-
3 целенаправленные усилия
Русско-английский словарь по проведению совещаний > целенаправленные усилия
-
4 усилие усили·е
effort, endeavourвозобновить усилия — to renew / to resume one's efforts
мешать усилиям — to inhibit / to hamper efforts
объединять усилия — to join / to combine / to pool efforts
подрывать усилия — to damage / to undercut efforts
сосредоточить усилия — to focus one's efforts (on)
взаимные / обоюдныеусилия — mutual efforts
неослабные усилия — unremitting / arduous efforts
совместные усилия — combined / joint efforts / endeavours
прилагать совместные усилия — to apply (one's) joint efforts
согласованные усилия — concerted efforts / actions
усилия, направленные на достижение мира — peace-making efforts
усилия, направленные на уменьшение военной опасности — efforts aimed at lessening military danger
-
5 совместные усилия
1) General subject: co-operation, co-operative effort, common efforts, consolidated effort, joint efforts2) Military: co-operative efforts, collaborative efforts, combined efforts3) Bookish: synergy4) Diplomatic term: concerted actions, mutual efforts5) Advertising: concerted efforts, cooperative efforts6) Business: common effort, cooperation7) Makarov: collaborative effort, joint endeavours, teamwork -
6 согласованные усилия
1) General subject: agreed efforts2) Diplomatic term: concerted actions, concerted efforts3) Politics: coordinated effortsУниверсальный русско-английский словарь > согласованные усилия
-
7 объединенные усилия
combined efforts, concerted efforts, cooperative efforts, integrated effortsРусско-английский политический словарь > объединенные усилия
-
8 совместные усилия
joint efforts, combined efforts, concerted effortsРусско-Английский новый экономический словарь > совместные усилия
-
9 обоюдные усилия
1) Military: mutual efforts2) Diplomatic term: concerted efforts -
10 дружный
1. friendly, amicableбыть дружным (с тв.) — be friends (with), be on friendly terms (with)
2. ( единодушный) unanimous, harmoniousраздался дружный смех — there was a burst of laughter, they all burst out laughing
дружными усилиями — by concerted efforts; ( обоюдными) by mutual efforts
♢
дружная весна — spring with rapid, uninterrupted thawing of snow -
11 дружный
1) ( связанный дружбой) friendly, amicableбыть дру́жным (с тв.) — be friends (with), be on friendly terms (with)
дру́жная семья́ — united family
2) ( единодушный) unanimous; harmoniousдру́жный смех — burst of laughter
дру́жные аплодисме́нты — burst of applause sg
разда́лся дру́жный смех — there was a burst of laughter, they all burst out laughing
раздали́сь дру́жные аплодисме́нты — there was a burst of applause
дру́жными уси́лиями — by concerted efforts; ( обоюдными) by mutual efforts
3) ( бурный и равномерный) fast, burstingдру́жная весна́ — bursting / powerful spring
дру́жные всхо́ды — good and even sprouts
-
12 целенаправленные усилия
Diplomatic term: concerted effortsУниверсальный русско-английский словарь > целенаправленные усилия
-
13 дружными усилиями
Русско-английский словарь по общей лексике > дружными усилиями
-
14 согласованные усилия
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > согласованные усилия
-
15 согласованные усилия
agreed / concerted effortsРусско-английский словарь по проведению совещаний > согласованные усилия
-
16 объединённые усилия
1) General subject: consolidated efforts, jointcombined, concerted effort, united effort2) Military: combined efforts, unity of effort3) Diplomatic term: united efforts4) Politics: cooperative efforts5) Makarov: combined effort, concerted effort, joint effort, joint forcesУниверсальный русско-английский словарь > объединённые усилия
-
17 усилие
сущ.effortне щадить \усилией — to spare no effort
объединять \усилиея — to combine (join, unite) one’s efforts
предпринимать (прилагать) \усилиея — to exert (make) efforts
совместные \усилиея — combined (joint) efforts
согласованные \усилиея — agreed (concerted) action (efforts)
-
18 согласованные усилия
Русско-английский юридический словарь > согласованные усилия
См. также в других словарях:
concerted — con|cert|ed [kənˈsə:tıd US ə:r ] adj [Date: 1700 1800; Origin: concert to do together or by agreement (16 21 centuries), from French concerter, from Old Italian concertare, from Latin, to fight, compete , from com ( COM ) + certare to make great… … Dictionary of contemporary English
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Odetta — Holmes redirects here. For The Dark Tower character, see Susannah Dean. Odetta Odetta performing in 2006. Background information Birth name Odetta Holmes … Wikipedia
Disfranchisement after the American Civil War — The Fifteenth Amendment to the United States Constitution was ratified in 1870 to protect the suffrage of freedmen after the American Civil War. It prevented any state from denying the right to vote to any citizen on account of his race. Because… … Wikipedia
Disfranchisement after Reconstruction era — The Fifteenth Amendment to the United States Constitution was ratified in 1870 to protect the suffrage of freedmen after the American Civil War. It prevented any state from denying the right to vote to any male citizen on account of his race.… … Wikipedia
native American — native American, adj. a person born in the United States. [1835 45, Amer.] * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called American Indian, Amerindian, Amerind, Indian, Aboriginal American, or First Nation… … Universalium